1 00:00:05,729 --> 00:00:06,903 [ECHOING IN] YOUR MOVE, YOUR MOVE, 2 00:00:06,937 --> 00:00:08,870 YOUR MOVE, YOUR MOVE, YOUR MOVE... 3 00:00:08,905 --> 00:00:09,906 ♪ YOUR MOVE 4 00:00:12,943 --> 00:00:14,876 ♪ YU-GI-OH 5 00:00:31,238 --> 00:00:32,308 ♪ YOUR MOVE 6 00:00:34,931 --> 00:00:37,002 ♪ YU-GI-OH 7 00:00:38,107 --> 00:00:41,420 IT'S TIME TO D-D-D-D-D-DUEL! 8 00:00:56,263 --> 00:01:00,163 [ECHOING] ♪ YU-GI-OH 9 00:01:01,268 --> 00:01:03,063 THIS IS IT. 10 00:01:03,097 --> 00:01:06,445 JUST ME AND THE DECK GRANDPA GAVE ME AGAINST PEGASUS. 11 00:01:06,480 --> 00:01:08,482 PEGASUS MAY HAVE CAPTURED HIS SOUL, 12 00:01:08,516 --> 00:01:11,140 BUT HIS HEART HAS ALWAYS BEEN RIGHT HERE WITH ME 13 00:01:11,174 --> 00:01:12,106 IN THESE CARDS. 14 00:01:12,141 --> 00:01:15,075 TRUST ME, GRAMPS. I WON'T LET YOU DOWN. 15 00:01:15,109 --> 00:01:16,559 [THINKING] YOU TAUGHT ME EVERYTHING I KNOW 16 00:01:16,593 --> 00:01:18,078 ABOUT DUEL MONSTERS-- 17 00:01:18,112 --> 00:01:20,149 ABOUT THE RULES, STRATEGY, 18 00:01:20,183 --> 00:01:22,427 AND ABOUT STUFF YOU CAN'T LEARN IN ANY BOOK. 19 00:01:23,531 --> 00:01:26,224 IF YOU ONLY REMEMBER ONE THING, YUGI, 20 00:01:26,258 --> 00:01:29,675 REMEMBER THIS-- YOU MUST NEVER LOSE FAITH IN YOURSELF. 21 00:01:29,710 --> 00:01:32,402 IF YOU DON'T BELIEVE YOU CAN WIN, THEN YOU'LL SUFFER DEFEAT, 22 00:01:32,437 --> 00:01:35,129 NOT ONLY IN DUEL MONSTERS, BUT IN LIFE. 23 00:01:35,164 --> 00:01:36,337 MMM. 24 00:01:36,372 --> 00:01:39,133 BELIEVE ME, THAT ADVICE IS MORE VALUABLE 25 00:01:39,168 --> 00:01:41,239 THAN ANY CARD YOU'LL EVER OWN. 26 00:01:41,273 --> 00:01:42,274 I SHOULD KNOW. 27 00:01:42,309 --> 00:01:44,690 I'VE COLLECTED THE BEST CARDS IN THE GAME. 28 00:01:46,036 --> 00:01:47,762 [THINKING] AND YOU GAVE THEM ALL TO ME. 29 00:01:47,797 --> 00:01:49,316 I'LL USE THEM TO WIN, GRAMPS. 30 00:01:49,350 --> 00:01:51,145 I'LL RESCUE YOU FROM PEGASUS! 31 00:01:56,288 --> 00:01:58,256 HUH? 32 00:01:58,290 --> 00:02:00,154 SURPRISE! 33 00:02:00,189 --> 00:02:01,362 GUYS, WHAT ARE YOU DOING-- 34 00:02:01,397 --> 00:02:03,433 HEY, YUGE, WE ALL WANTED TO WISH YOU WELL. 35 00:02:03,468 --> 00:02:04,848 YOU'RE THE BEST. 36 00:02:04,883 --> 00:02:06,264 LOOK LIKE YOU FINALLY MADE IT. 37 00:02:06,298 --> 00:02:07,886 YOU'RE GOIN' ALL THE WAY, BUDDY. 38 00:02:07,920 --> 00:02:10,854 AND ONCE IT'S OVER, WE'LL GET YOUR GRANDPA HOME. 39 00:02:10,889 --> 00:02:11,959 MMM. 40 00:02:11,993 --> 00:02:14,237 THANK YOU, TéA. THAT MEANS A LOT. 41 00:02:15,721 --> 00:02:17,723 THE TIME HAS COME. 42 00:02:17,758 --> 00:02:19,829 WOULD YUGI MOTO THE CHALLENGER 43 00:02:19,863 --> 00:02:21,727 PLEASE ENTER THE DUEL RING? 44 00:02:21,762 --> 00:02:24,040 MR. PEGASUS AWAITS YOU. 45 00:02:24,074 --> 00:02:25,524 Joey: GO GET HIM, YUGE! 46 00:02:30,736 --> 00:02:35,396 YU-GI-OH! 47 00:02:48,237 --> 00:02:50,411 [THINKING] LET'S END THIS, PEGASUS! 48 00:02:56,417 --> 00:02:59,040 Téa: HE LOOKS SO DETERMINED. 49 00:02:59,075 --> 00:03:01,111 YUGI, TAKE HIM DOWN! 50 00:03:01,146 --> 00:03:02,216 WE KNOW YOU CAN! 51 00:03:02,251 --> 00:03:04,114 PUT THAT SLIME BUCKET IN HIS PLACE 52 00:03:04,149 --> 00:03:05,254 ONCE AND FOR ALL! 53 00:03:07,428 --> 00:03:11,052 Croquet: THE CHALLENGER HAS ENTERED THE STADIUM. 54 00:03:11,087 --> 00:03:14,055 AND NOW, FOR YOUR DUELING PLEASURE, 55 00:03:14,090 --> 00:03:16,368 CASTLE PEGASUS IS PROUD TO PRESENT 56 00:03:16,403 --> 00:03:19,958 THE CREATOR OF DUEL MONSTERS AND ALL ITS WONDROUS CARDS... 57 00:03:19,992 --> 00:03:22,961 [THINKING] AND THIEF OF MY GRANDFATHER'S SOUL! 58 00:03:22,995 --> 00:03:26,965 THE UNDEFEATED, UNDISPUTED RULER OF DUELIST KINGDOM, 59 00:03:26,999 --> 00:03:29,554 MAXIMILLION PEGASUS! 60 00:03:29,588 --> 00:03:31,521 [CHUCKLING] 61 00:03:31,556 --> 00:03:34,904 [THINKING] AT LAST, I FINALLY FACE PEGASUS! 62 00:03:34,938 --> 00:03:37,424 IT WILL TAKE ALL THE WISDOM MY GRANDPA GAVE ME 63 00:03:37,458 --> 00:03:39,529 AND ALL THE POWER IN MY CARDS, 64 00:03:39,564 --> 00:03:41,221 BUT I WILL DEFEAT HIM! 65 00:03:44,189 --> 00:03:47,054 Croquet: AND NOW, LET THE DUEL BEGIN! 66 00:03:47,088 --> 00:03:49,401 HMM...[CLEARS THROAT] 67 00:03:55,787 --> 00:03:59,308 SO, YUGI-BOY, YOU'VE TURNED OUT TO BE QUITE THE YOUNG DUELIST, 68 00:03:59,342 --> 00:04:02,276 BATTLING YOUR WAY PAST ALL THE OTHER CHALLENGERS, 69 00:04:02,311 --> 00:04:04,244 WINNING YOUR WAY INTO THE CASTLE, 70 00:04:04,278 --> 00:04:05,314 JUST TO FACE ME. 71 00:04:05,348 --> 00:04:07,074 PEGASUS! 72 00:04:07,108 --> 00:04:09,110 BEFORE WE BEGIN THIS DUEL, 73 00:04:09,145 --> 00:04:11,251 I WANT YOU TO AGREE TO KEEP YOUR PROMISE 74 00:04:11,285 --> 00:04:12,562 THAT IF I DEFEAT YOU, 75 00:04:12,597 --> 00:04:15,013 YOU'LL RELEASE MY GRANDFATHER'S SOUL TO ME! 76 00:04:15,047 --> 00:04:17,187 BUT OF COURSE. 77 00:04:17,222 --> 00:04:19,155 I'M A MAN OF MY WORD. 78 00:04:19,189 --> 00:04:20,674 AND THAT'S NOT ALL! 79 00:04:20,708 --> 00:04:24,091 YOU MUST ALSO FREE THE SOULS OF SETO AND MOKUBA KAIBA! 80 00:04:24,125 --> 00:04:25,955 WHAT A STRANGE DEMAND. 81 00:04:25,989 --> 00:04:29,579 I THOUGHT YOU HATED KAIBA AS MUCH AS YOU HATE ME, YUGI. 82 00:04:29,614 --> 00:04:32,962 MAYBE I NEED TO KEEP A VOW OF MY OWN, PEGASUS. 83 00:04:32,996 --> 00:04:34,135 BUT... 84 00:04:36,172 --> 00:04:39,037 BUT THEN, WHAT CAN I DO? 85 00:04:39,071 --> 00:04:40,935 YOU CAN START BY TRUSTING IN ME, 86 00:04:40,970 --> 00:04:44,387 AND TOGETHER, WE WILL DEFEAT PEGASUS. 87 00:04:46,355 --> 00:04:48,529 [THINKING] I MADE A PROMISE TO MOKUBA, 88 00:04:48,564 --> 00:04:52,844 A VOW THAT I WOULD REUNITE HIM WITH HIS BROTHER. 89 00:04:52,878 --> 00:04:54,708 AH, I SEE. 90 00:04:54,742 --> 00:04:56,503 A VOW TO MOKUBA. 91 00:04:56,537 --> 00:04:59,506 [THINKING] DID HE JUST READ MY MIND? 92 00:04:59,540 --> 00:05:02,336 OK, YUGI-BOY, IF IT WILL PUT YOUR MIND AT EASE, 93 00:05:02,371 --> 00:05:04,062 I AGREE TO YOUR TERMS. 94 00:05:04,096 --> 00:05:05,960 IF YOU WIN YOUR BATTLE WITH ME, 95 00:05:05,995 --> 00:05:09,239 I SHALL FREE THESE THREE FROM THEIR LONESOME PRISON OF SOULS. 96 00:05:09,274 --> 00:05:10,827 PEGASUS IS UP TO SOMETHING. 97 00:05:10,862 --> 00:05:12,035 I KNOW. 98 00:05:12,070 --> 00:05:13,554 I THINK HE PLANNED TO TAKE ON YUGI 99 00:05:13,589 --> 00:05:15,038 IN THE FINAL MATCH ALL ALONG. 100 00:05:15,073 --> 00:05:17,524 HE'S AFTER SOMETHING, THAT'S FOR SURE. 101 00:05:17,558 --> 00:05:19,664 I HOPE THAT YUGI CAN HANDLE HIM. 102 00:05:19,698 --> 00:05:21,355 THROUGHOUT THE ENTIRE TOURNAMENT, 103 00:05:21,390 --> 00:05:23,530 PEGASUS HAS STACKED THE DECK IN HIS OWN FAVOR 104 00:05:23,564 --> 00:05:25,014 EVERY STEP OF THE WAY. 105 00:05:25,048 --> 00:05:27,741 YOU KIDDIN' ME? YUGI'S GONNA KICK HIS KEISTER! 106 00:05:27,775 --> 00:05:31,089 WHEN THIS IS ALL OVER, YUGI'S GONNA BE THE UNDISPUTED CHAMPION. 107 00:05:31,123 --> 00:05:34,092 PEGASUS WON'T EVEN HAVE A CLUE WHAT HIT HIM. 108 00:05:34,126 --> 00:05:36,405 HE'S RIGHT! I KNOW IT! 109 00:05:36,439 --> 00:05:38,061 HMM...Bakura: I DON'T KNOW. 110 00:05:38,096 --> 00:05:40,201 YOU CAN'T HAVE SUCH A NEGATIVE ATTITUDE, GUYS. 111 00:05:40,236 --> 00:05:41,582 YUGI'S COUNTIN' ON US, TOO. 112 00:05:41,617 --> 00:05:43,929 BUT PEGASUS HAS NEVER PLAYED FAIR. 113 00:05:43,964 --> 00:05:46,069 HE STARTED BY KIDNAPPING YUGI'S GRANDPA. 114 00:05:46,104 --> 00:05:48,002 AND GOIN' INTO THIS FINAL MATCH, 115 00:05:48,037 --> 00:05:50,073 WE DON'T KNOW WHAT KIND OF TRICKS HE'LL PULL. 116 00:05:50,108 --> 00:05:51,351 WHATEVER TRICKS HE TRIES, 117 00:05:51,385 --> 00:05:54,043 WHATEVER CARD HE PLAYS, YUGI WILL OVERCOME THEM. 118 00:05:54,077 --> 00:05:55,700 YUGI HASN'T COME ALL THIS WAY 119 00:05:55,734 --> 00:05:57,287 TO LOSE IN THE FINAL MATCH. 120 00:05:57,322 --> 00:05:58,427 Joey: LOOK AT HIM. 121 00:05:58,461 --> 00:06:00,532 NO WAY THAT OVERDRESSED PRIMA DONNA 122 00:06:00,567 --> 00:06:02,672 STANDS A CHANCE AGAINST OUR BUDDY! 123 00:06:02,707 --> 00:06:03,708 MAYBE. 124 00:06:03,742 --> 00:06:05,399 TRUST ME, YUGI'S NO KAIBA. 125 00:06:05,434 --> 00:06:06,676 HE'S GONNA BEAT THIS CLOWN. 126 00:06:06,711 --> 00:06:09,092 THEY'RE JUST ABOUT TO DRAW THEIR FIRST CARDS. 127 00:06:09,127 --> 00:06:10,093 LET'S HEAD TO THE UPPER GALLERY 128 00:06:10,128 --> 00:06:12,026 SO WE CAN GET A BETTER VIEW. 129 00:06:12,061 --> 00:06:13,096 GOOD IDEA, TéA. 130 00:06:14,477 --> 00:06:16,237 GUESS THERE'S NOTHING WE CAN DO 131 00:06:16,272 --> 00:06:17,756 BUT WAIT FOR THE DUEL TO PLAY OUT. 132 00:06:17,791 --> 00:06:19,896 PEGASUS HOLDS ALL THE CARDS RIGHT NOW. 133 00:06:19,931 --> 00:06:22,968 AS LONG AS HE HOLDS HIS PRISONERS, 134 00:06:23,003 --> 00:06:24,038 WE'RE GOING TO BE AT HIS MERCY, 135 00:06:24,073 --> 00:06:26,420 NO MATTER WHAT THE OUTCOME OF THE GAME. 136 00:06:26,455 --> 00:06:27,973 RIGHT. 137 00:06:28,008 --> 00:06:29,389 TRISTAN, WHERE ARE YOU GOING? 138 00:06:29,423 --> 00:06:33,151 I'M GONNA SEE IF I CAN FIND KAIBA OR MOKUBA ANYWHERE, 139 00:06:33,185 --> 00:06:34,083 BECAUSE IF I CAN GET 'EM BACK, 140 00:06:34,117 --> 00:06:35,809 EVEN WITHOUT THEIR SOULS, 141 00:06:35,843 --> 00:06:38,570 THEN PEGASUS WON'T HOLD ALL THE CARDS. 142 00:06:38,605 --> 00:06:40,572 Evil Bakura, thinking: A SEARCH FOR THEIR EMPTY VESSELS-- 143 00:06:40,607 --> 00:06:42,919 NOT A BAD IDEA. 144 00:06:42,954 --> 00:06:44,749 CHALLENGER YUGI MOTO, 145 00:06:44,783 --> 00:06:47,786 AS PER THE RULES OF THE DUELIST KINGDOM TOURNAMENT, 146 00:06:47,821 --> 00:06:50,996 PRESENT THE CARD THAT ENTITLES YOU TO PARTICIPATE. 147 00:06:51,031 --> 00:06:53,102 AS PER YOUR RULES, HERE IT IS-- 148 00:06:53,136 --> 00:06:55,449 GLORY OF THE KING'S OPPOSITE HAND. 149 00:06:55,484 --> 00:06:57,106 SO IT IS. 150 00:06:57,140 --> 00:07:00,247 AND SO THE STAGE IS SET FOR THE FINAL AND DECIDING DUEL 151 00:07:00,281 --> 00:07:02,283 OF THE DUELIST KINGDOM COMPETITION. 152 00:07:02,318 --> 00:07:04,941 JUST AS THE CARD YOU HOLD IS A BLANK SLATE, 153 00:07:04,976 --> 00:07:08,186 THERE ARE NO LIMITS TO THE PRIZE YOU MAY REQUEST OF YOUR OPPONENT 154 00:07:08,220 --> 00:07:09,429 IF YOU ARE THE VICTOR. 155 00:07:09,463 --> 00:07:11,914 YOU CAN DECIDE IF YOU WISH TO TAKE OVER HIS COMPANY 156 00:07:11,948 --> 00:07:13,122 AS YOUR REWARD FOR WINNING. 157 00:07:13,156 --> 00:07:14,192 HUH? 158 00:07:14,226 --> 00:07:15,918 YOU CAN ASK FOR THIS ENTIRE ISLAND 159 00:07:15,952 --> 00:07:19,473 OR DEMAND MR. PEGASUS'S MILLENNIUM EYE AS YOUR PRIZE. 160 00:07:19,508 --> 00:07:21,061 THIS IS CRAZY! 161 00:07:23,063 --> 00:07:24,996 OH. WELL, WHERE'S TRISTAN? 162 00:07:25,030 --> 00:07:28,171 OH. TRISTAN WANDERED OFF SOMEWHERE BY HIMSELF. 163 00:07:28,206 --> 00:07:29,034 I'M NOT SURE WHERE. 164 00:07:29,069 --> 00:07:31,105 PROBABLY JUST WENT TO THE JOHN. 165 00:07:31,140 --> 00:07:33,522 FORGET HIM. THIS IS JUST GETTIN' INTERESTIN'. 166 00:07:33,556 --> 00:07:36,110 HMM? "ANY REQUEST WILL BE HONORED"? 167 00:07:36,145 --> 00:07:38,837 WOW. THAT'S WHAT I CALL A PRIZE. 168 00:07:38,872 --> 00:07:40,460 DO I KNOW HOW TO THROW A TOURNAMENT... 169 00:07:40,494 --> 00:07:42,116 OR DO I KNOW HOW TO THROW 170 00:07:42,151 --> 00:07:44,498 A DUELIST KINGDOM TOURNAMENT! 171 00:07:44,533 --> 00:07:46,327 PROMISE ME THAT YOU WILL FREE THE SOULS 172 00:07:46,362 --> 00:07:48,502 OF MY GRANDFATHER AND ALL THE OTHERS. 173 00:07:48,537 --> 00:07:50,193 YES... 174 00:07:50,228 --> 00:07:53,127 BUT IF I AM THE ONE THAT DEFEATS YOU INSTEAD, 175 00:07:53,162 --> 00:07:56,027 YOU HAVE TO FULFILL YOUR END OF THE BARGAIN AS WELL. 176 00:07:56,061 --> 00:07:59,893 TAKE A CLOSE LOOK AT THE CARD YOU HOLD IN YOUR HAND, YUGI-BOY. 177 00:07:59,927 --> 00:08:03,241 THERE'S A REASON THAT IT'S BLANK, YOU KNOW. 178 00:08:03,275 --> 00:08:07,210 FOR IF I WIN, I CLAIM YOUR SOUL... FOREVER! 179 00:08:07,245 --> 00:08:08,418 HMM... 180 00:08:08,453 --> 00:08:10,697 SO YOU SEE, YOU HAVE MUCH TO GAIN... 181 00:08:10,731 --> 00:08:14,079 BUT MUCH TO RISK AS WELL. 182 00:08:14,114 --> 00:08:15,564 IT'S A RISK I'M WILLING TO TAKE 183 00:08:15,598 --> 00:08:18,049 TO FREE THE SOUL OF MY GRANDPA AND THE OTHERS. 184 00:08:18,083 --> 00:08:20,016 BUT I DON'T PLAN TO LOSE. 185 00:08:20,051 --> 00:08:21,708 WE SHALL SEE. 186 00:08:22,916 --> 00:08:24,642 WE WILL INDEED, PEGASUS. 187 00:08:24,676 --> 00:08:26,713 SO COURAGEOUS. 188 00:08:26,747 --> 00:08:28,197 SO DEFIANT. 189 00:08:28,231 --> 00:08:30,751 DID YOU HEAR THAT? IF YUGI LOSES, 190 00:08:30,786 --> 00:08:32,822 PEGASUS WILL STEAL HIS SOUL, TOO. 191 00:08:32,857 --> 00:08:34,099 WHAT A CREEP. 192 00:08:34,134 --> 00:08:35,860 BUT EVEN KNOWIN' WHAT'S ON THE LINE, 193 00:08:35,894 --> 00:08:38,069 YUGI STILL ISN'T GONNA BACK DOWN. 194 00:08:38,103 --> 00:08:40,589 TRUE. HE'S BETTING HIS OWN SOUL ON THE OUTCOME. 195 00:08:40,623 --> 00:08:43,730 THAT'S OUR YUGI. HE'D DO ANYTHING FOR ANYBODY. 196 00:08:43,764 --> 00:08:46,077 YES. BUT THIS IS THE BIGGEST GAMBLE 197 00:08:46,111 --> 00:08:48,873 I'VE EVER SEEN ANYBODY TAKE ON DUEL MONSTERS. 198 00:08:48,907 --> 00:08:50,115 [SIGHS] 199 00:08:51,461 --> 00:08:54,016 [THINKING] OH, YUGI, YOU JUST CAN'T LOSE. 200 00:08:54,050 --> 00:08:55,845 IF YOU DID, I'D-- 201 00:08:55,880 --> 00:08:58,883 YOU JUST HAVE TO WIN. YOU HAVE TO! 202 00:09:00,125 --> 00:09:02,058 I HATE TO DISAPPOINT YOU, PEGASUS, 203 00:09:02,093 --> 00:09:04,060 BUT I HAVE NO INTENTION OF EVER BECOMING 204 00:09:04,095 --> 00:09:06,269 A PART OF YOUR SOUL CARD COLLECTION. 205 00:09:06,304 --> 00:09:10,377 [THINKING] HMM. NOT ONLY WILL YOU BECOME A PART OF MY COLLECTION, YUGI, 206 00:09:10,411 --> 00:09:15,278 BUT BY DEFEATING YOU, I SECURE MY CONTROL OF KAIBA CORPORATION... 207 00:09:15,313 --> 00:09:17,936 AND ALL ITS INVENTIONS. 208 00:09:17,971 --> 00:09:20,456 Big 1: THE DUEL IS ABOUT TO BEGIN. 209 00:09:21,768 --> 00:09:25,461 PEGASUS HAS PATCHED US IN VIA HIS SATELLITE NETWORK. 210 00:09:25,495 --> 00:09:26,980 THAT'S EXCELLENT. 211 00:09:27,014 --> 00:09:28,257 IF HE WINS AGAINST YUGI, 212 00:09:28,291 --> 00:09:30,397 WE'LL BROADCAST THIS NATIONWIDE. 213 00:09:30,431 --> 00:09:32,986 AND THE PUBLICITY WILL RESTORE OUR COMPANY'S REPUTATION 214 00:09:33,020 --> 00:09:33,987 AMONG DUELISTS. 215 00:09:34,021 --> 00:09:35,160 [CHUCKLES EVILLY] 216 00:09:35,195 --> 00:09:37,231 OUR SECRET ALLIANCE WITH PEGASUS 217 00:09:37,266 --> 00:09:40,096 WILL PAY OFF AT LAST... VERY HANDSOMELY. 218 00:09:40,131 --> 00:09:42,720 Pegasus, thinking: ALL OF MY PLANS HAVE COME TO FRUITION 219 00:09:42,754 --> 00:09:44,722 IN THIS ONE FINAL DUEL. 220 00:09:44,756 --> 00:09:46,620 AND IF ALL PROCEEDS AS I HAVE ENVISIONED, 221 00:09:46,655 --> 00:09:49,416 YUGI'S MILLENNIUM PUZZLE WILL SOON BE MINE. 222 00:09:49,450 --> 00:09:51,004 HMM... 223 00:09:51,038 --> 00:09:53,420 THE FINAL DUELIST CONTEST WILL NOW BEGIN. 224 00:09:53,454 --> 00:09:56,526 THE WINNER WILL BE DECLARED KING OF GAMES. 225 00:10:01,186 --> 00:10:04,017 NOW BOTH OF YOU CUT AND SHUFFLE YOUR OPPONENT'S CARDS. 226 00:10:20,689 --> 00:10:23,001 IT'S GOOD AS IS. 227 00:10:23,036 --> 00:10:25,003 Croquet: NOW THE CARDS WILL BE RETURNED, 228 00:10:25,038 --> 00:10:27,143 THE SCORES RESET, AND... 229 00:10:27,178 --> 00:10:28,835 Pegasus: DUEL! Yugi: DUEL! 230 00:10:31,734 --> 00:10:34,150 [THINKING] YOU HAVE COME FAR, YUGI-BOY, 231 00:10:34,185 --> 00:10:36,152 AND LEARNED MUCH, AS I WISHED. 232 00:10:36,187 --> 00:10:38,223 BUT YOU'RE STILL A NOVICE COMPARED TO ME, 233 00:10:38,258 --> 00:10:41,986 FOR I HAVE MASTERED THE POWER OF MY MILLENNIUM ITEM. 234 00:10:42,020 --> 00:10:44,057 [THINKING] I WON'T LOSE! 235 00:10:44,091 --> 00:10:45,921 I CAN'T LOSE! 236 00:10:49,441 --> 00:10:52,065 Tristan: WHAT HAVE I GOTTEN MYSELF INTO? 237 00:10:52,099 --> 00:10:54,446 THIS CASTLE IS HUMONGOUS! 238 00:10:59,072 --> 00:11:02,523 THIS IS WORSE THAN TRYIN' TO FIND YOUR FRIENDS DOWN AT THE MALL. 239 00:11:02,558 --> 00:11:04,594 THERE'S NO SIGN OF KAIBA OR MOKUBA 240 00:11:04,629 --> 00:11:06,355 OR ANYONE ELSE DOWN HERE. 241 00:11:06,389 --> 00:11:07,356 [LOW HUMMING]OH! 242 00:11:07,390 --> 00:11:09,254 I SPOKE TOO SOON.[HUMMING] 243 00:11:09,289 --> 00:11:10,497 UHH, UHH, UHH, UHH! 244 00:11:10,531 --> 00:11:11,636 UHH...UHH...UHH... 245 00:11:21,301 --> 00:11:22,923 [SIGHS WITH RELIEF] HUH? 246 00:11:26,616 --> 00:11:28,688 HUH? TIME TO CHANGE SHIFTS. 247 00:11:28,722 --> 00:11:30,241 HOW IS THE LITTLE TWERP? 248 00:11:30,275 --> 00:11:31,276 Guard: THE SAME AS EVER-- 249 00:11:31,311 --> 00:11:33,002 GLASSY-EYED AND GLUM. HA! 250 00:11:33,037 --> 00:11:34,383 YOU DON'T HAVE TO WORRY ABOUT HIM RUNNIN' OFF. 251 00:11:34,417 --> 00:11:36,005 OF COURSE NOT. BUT YOU KNOW, 252 00:11:36,040 --> 00:11:37,524 WE STILL HAVE TO BE CAREFUL. 253 00:11:37,558 --> 00:11:39,353 HE'S PEGASUS'S PET PRISONER. 254 00:11:39,388 --> 00:11:41,942 PET, SCHMET. I'M OUTTA HERE. CATCH YOU LATER. 255 00:11:41,977 --> 00:11:42,978 RIGHT. 256 00:11:44,255 --> 00:11:46,844 [THINKING] I'M ON THE RIGHT TRACK. 257 00:11:46,878 --> 00:11:48,086 [GROANS] 258 00:11:48,121 --> 00:11:51,469 BOY, THIS ARMOR'S HEAVY! [GROANS] 259 00:11:52,988 --> 00:11:54,058 HUH? 260 00:11:54,092 --> 00:11:56,232 WHERE'D THE OTHER GUARD GO? 261 00:11:58,096 --> 00:12:01,375 THIS IS A DEAD END. THERE'S NOWHERE HE COULD'VE GONE. 262 00:12:01,410 --> 00:12:03,377 WOW. HOW STRANGE. WHOOP! 263 00:12:03,412 --> 00:12:04,482 OOHH! 264 00:12:04,516 --> 00:12:05,725 WHOO. 265 00:12:05,759 --> 00:12:06,933 HUH? 266 00:12:12,524 --> 00:12:13,905 WHAT? 267 00:12:13,940 --> 00:12:15,493 A SECRET TUNNEL! 268 00:12:15,527 --> 00:12:18,151 BUT WHERE DOES IT LEAD? 269 00:12:19,773 --> 00:12:21,775 Joey: I FEEL LIKE WE'RE HANGIN' OUT IN THE OLD WEST, 270 00:12:21,810 --> 00:12:24,502 WAITIN' FOR THE FIRST COWBOY TO DRAW. 271 00:12:27,125 --> 00:12:28,989 HMM. 272 00:12:29,024 --> 00:12:31,612 THIS IS IT. NOW WE BEGIN. 273 00:12:31,647 --> 00:12:33,545 I LAY ONE CARD FACE DOWN... 274 00:12:35,099 --> 00:12:37,929 AND THROW THIS MONSTER CARD IN DEFENSE MODE. 275 00:12:37,964 --> 00:12:40,104 [MACHINERY HUMS] 276 00:12:40,138 --> 00:12:42,658 OOH, A SNEAKY PLAY. 277 00:12:42,692 --> 00:12:45,074 THAT WOULDN'T BE A BEAVER WARRIOR, WOULD IT? 278 00:12:45,109 --> 00:12:46,489 Yugi, thinking: IS HIS MILLENNIUM EYE 279 00:12:46,524 --> 00:12:48,802 REALLY ALLOWING HIM TO READ MY CARDS? 280 00:12:48,837 --> 00:12:51,184 [CHUCKLES] 281 00:12:51,218 --> 00:12:53,669 OH, THIS IS SO MUCH FUN. 282 00:12:56,845 --> 00:13:01,090 HMM...I'LL LAY ONE CARD FACE DOWN AS WELL... 283 00:13:01,125 --> 00:13:04,300 AND THROW THIS-- MY OWN MONSTER CARD. 284 00:13:04,335 --> 00:13:09,133 I PLAY RED ARCHERY GIRL IN DEFENSE MODE. 285 00:13:09,167 --> 00:13:10,893 [MACHINERY HUMS] 286 00:13:12,688 --> 00:13:15,070 HEE HEE HEE HEE HEE HEE! 287 00:13:16,071 --> 00:13:18,038 BACK TO YOU, YUGI-BOY. 288 00:13:18,073 --> 00:13:20,109 [THINKING] RED ARCHERY GIRL? 289 00:13:20,144 --> 00:13:23,872 WHY DID HE PLAY SUCH A WEAK MONSTER IN DEFENSE MODE? 290 00:13:23,906 --> 00:13:26,495 IS HE TRYING TO DRAW ME INTO AN ATTACK? 291 00:13:26,529 --> 00:13:27,876 [CHUCKLES] 292 00:13:27,910 --> 00:13:31,983 [THINKING] YUGI-BOY, I KNOW ALL... I SEE ALL. 293 00:13:33,088 --> 00:13:35,642 [THINKING] THE CARDS YOU HAVE FACE DOWN ARE... 294 00:13:35,676 --> 00:13:39,508 BEAVER WARRIOR AND HORN OF THE UNICORN. 295 00:13:39,542 --> 00:13:44,996 IN THE NEXT TURN, YOU PLAN TO USE THESE TWO IN A COMBINATION ATTACK. 296 00:13:45,031 --> 00:13:46,895 [THINKING] PEGASUS SEEMS SO CONFIDENT. 297 00:13:46,929 --> 00:13:49,000 BUT THAT'S ALWAYS BEEN HIS STYLE-- 298 00:13:49,035 --> 00:13:50,968 NEVER TO REVEAL HIS TRUE MOTIVES. 299 00:13:51,002 --> 00:13:53,349 HIS DOWN CARD WORRIES ME, BUT I CAN'T PASS UP 300 00:13:53,384 --> 00:13:55,386 THIS CHANCE TO GAIN AN EARLY POINT ADVANTAGE. 301 00:13:55,420 --> 00:13:57,319 I HAVE TO TAKE A CHANCE AND STRIKE! 302 00:13:57,353 --> 00:14:00,253 [SPEAKING] I SWITCH THE BEAVER WARRIOR I HAD HIDDEN 303 00:14:00,287 --> 00:14:02,048 TO ATTACK MODE! 304 00:14:04,084 --> 00:14:05,051 HA HA! 305 00:14:05,085 --> 00:14:06,569 AND I ACTIVATE MY HIDDEN CARD, 306 00:14:06,604 --> 00:14:08,917 THE HORN OF THE UNICORN, AS WELL. 307 00:14:12,127 --> 00:14:13,231 [GROWLING] 308 00:14:13,266 --> 00:14:15,509 Yugi: HIS ELECTRICITY POWERS UP HIS SWORD, 309 00:14:15,544 --> 00:14:18,719 RAISING BEAVER WARRIOR'S ATTACK POWER BY 700! 310 00:14:18,754 --> 00:14:20,860 NOW...ATTACK THE ARCHERY GIRL! 311 00:14:20,894 --> 00:14:23,552 YOU'VE MADE A GRAVE MISTAKE, YUGI. 312 00:14:23,586 --> 00:14:26,279 YOU'VE ACTIVATED MY TRAP CARD... 313 00:14:26,313 --> 00:14:27,936 [THINKING] I SHOULD'VE KNOWN. 314 00:14:27,970 --> 00:14:30,179 TEARS OF A MERMAID! 315 00:14:30,214 --> 00:14:32,181 HA HA HA HA HA HA HA HA! 316 00:14:32,216 --> 00:14:34,080 AAAHHH! 317 00:14:34,114 --> 00:14:36,047 [BUBBLING]AAAHHH! 318 00:14:37,842 --> 00:14:39,809 WHAT'S HAPPENING?! 319 00:14:39,844 --> 00:14:42,951 UNFORTUNATELY FOR YOU, TEARS OF A MERMAID ACTIVATES 320 00:14:42,985 --> 00:14:45,746 THE MOMENT AN OPPONENT'S HIDDEN CARD IS PUT INTO PLAY. 321 00:14:45,781 --> 00:14:47,403 IT BLOCKS ALL POSSIBLE ATTACKS 322 00:14:47,438 --> 00:14:49,267 BY THE OPPONENT'S MONSTER. 323 00:14:49,302 --> 00:14:51,131 THE BEAVER WARRIOR'S ELECTRIC ATTACK 324 00:14:51,166 --> 00:14:53,133 BACKFIRES AGAINST THE BEAVER ITSELF, 325 00:14:53,168 --> 00:14:56,723 AND ITS ATTACK POWER DROPS TO ITS ORIGINAL VALUE. 326 00:14:56,757 --> 00:14:57,966 RRRR! 327 00:14:58,000 --> 00:14:59,208 NOW THAT IT'S WEAKER, 328 00:14:59,243 --> 00:15:02,902 I'LL SWITCH MY RED ARCHERY GIRL TO ATTACK MODE. 329 00:15:02,936 --> 00:15:04,075 ARCHERY GIRL... 330 00:15:04,110 --> 00:15:07,285 TURN THAT BEAVER INTO ROAD KILL! 331 00:15:11,082 --> 00:15:12,601 ARCHERY GIRL... 332 00:15:12,635 --> 00:15:13,913 HEE HEE HEE!ATTACK! 333 00:15:14,983 --> 00:15:17,675 AAAHH! AAH! AAH! 334 00:15:17,709 --> 00:15:19,642 BEAVER WARRIOR IS ELIMINATED. 335 00:15:19,677 --> 00:15:20,954 OHHH... 336 00:15:20,989 --> 00:15:22,991 DID YOU SEE THAT? YUGI HAD THE UPPER HAND, 337 00:15:23,025 --> 00:15:25,165 BUT PEGASUS KNEW EXACTLY HOW TO COUNTER. 338 00:15:25,200 --> 00:15:26,580 BUT HOW COULD HE? 339 00:15:26,615 --> 00:15:28,962 MAYBE PEGASUS CANREAD MINDS. 340 00:15:28,997 --> 00:15:30,964 HMM? MMM. HUH? 341 00:15:30,999 --> 00:15:33,277 AND WHY THE HECK HASN'T TRISTAN COME BACK YET? 342 00:15:33,311 --> 00:15:35,072 WE SHOULD ALL BE HERE SUPPORTIN' YUGI. 343 00:15:35,106 --> 00:15:36,970 BEATS ME. MAYBE HE GOT LOST. 344 00:15:37,005 --> 00:15:38,075 GOOD GRIEF! 345 00:15:38,109 --> 00:15:38,972 DON'T HE REALIZE 346 00:15:39,007 --> 00:15:41,112 HE'S MISSIN' THE MATCH OF THE CENTURY? 347 00:15:41,147 --> 00:15:43,149 [THINKING] PEGASUS MUST BE READING MY MIND. 348 00:15:43,183 --> 00:15:45,599 IT'S THE ONLY WAY HE COULD'VE BEEN SO PREPARED 349 00:15:45,634 --> 00:15:47,084 TO COUNTER MY CARDS. 350 00:15:47,118 --> 00:15:48,602 [CHUCKLES MALEVOLENTLY] 351 00:15:48,637 --> 00:15:51,364 [THINKING] FINALLY, YUGI-BOY IS A BELIEVER. 352 00:15:51,398 --> 00:15:54,539 [THINKING] HOW CAN I WIN AGAINST AN OPPONENT WHO CAN KNOW MY CARDS 353 00:15:54,574 --> 00:15:57,887 AND SENSE MY STRATEGIES AS SOON AS I THINK THEM UP? 354 00:15:57,922 --> 00:15:59,372 HOW, INDEED? 355 00:15:59,406 --> 00:16:02,306 I THINK--OH, WAIT, I KNOW YOU'RE JUST BEGINNING 356 00:16:02,340 --> 00:16:03,893 TO COMPREHEND MY POWER. 357 00:16:03,928 --> 00:16:06,137 DO YOU NOW REALIZE THE MAGNITUDE 358 00:16:06,172 --> 00:16:08,864 OF THE JEOPARDY YOU'VE PUT YOURSELF IN BY ACCEPTING THIS DUEL? 359 00:16:08,898 --> 00:16:12,143 HOW CAN YOU DEFEAT NOT ONLY THE CREATOR OF DUEL MONSTERS, 360 00:16:12,178 --> 00:16:14,525 BUT A DUELIST WHO CAN READ YOUR EVERY THOUGHT? 361 00:16:14,559 --> 00:16:16,320 I CAN SEE EVERYTHING IN YOUR MIND-- 362 00:16:16,354 --> 00:16:19,116 YOUR HOPES, YOUR DREAMS, EVEN YOUR FEARS. 363 00:16:19,150 --> 00:16:23,568 AND WHAT YOU FEAR MOST RIGHT NOW IS ME, AND WITH GOOD REASON. 364 00:16:23,603 --> 00:16:25,363 YOU KNOW MY MIND-READING ABILITIES 365 00:16:25,398 --> 00:16:27,848 GIVE ME AN UNBEATABLE ADVANTAGE. 366 00:16:27,883 --> 00:16:29,540 THIS IS JUST A NIGHTMARE. 367 00:16:29,574 --> 00:16:32,025 WE ALL KNOW YUGI CAN BEAT ANYBODY IN A FAIR DUEL, 368 00:16:32,060 --> 00:16:34,855 BUT IF PEGASUS IS ABLE TO READ HIS MIND... 369 00:16:34,890 --> 00:16:38,135 IT'S WHAT MAKES HIS EYE ONE OF THE MOST POWERFUL MILLENNIUM ITEMS. 370 00:16:38,169 --> 00:16:40,137 HE CAN READ ANYONE'S MIND HE CHOOSES. 371 00:16:40,171 --> 00:16:43,312 ANYONE WHO TRIES TO OPPOSE HIM MUST USE EXTREME CAUTION. 372 00:16:43,347 --> 00:16:45,038 I GUESS SO. YOU SEEM TO KNOW 373 00:16:45,073 --> 00:16:47,040 AN AWFUL LOT ABOUT THAT EYE, BAKURA. 374 00:16:47,075 --> 00:16:49,905 JUST A LITTLE. ONE THING I DON'T KNOW 375 00:16:49,939 --> 00:16:52,770 IS IF ANY MERE MORTAL CAN STAND AGAINST IT. 376 00:16:52,804 --> 00:16:56,049 IF NOT, THERE'S NO ONE ELSE WHO CAN SAVE GRANDPA AND THE OTHERS. 377 00:16:57,982 --> 00:17:00,536 UHH! WITH A SECRET STAIRCASE AND ALL, 378 00:17:00,571 --> 00:17:02,607 THEY'VE GOTTA BE HIDIN' SOMETHIN' DOWN HERE. 379 00:17:02,642 --> 00:17:04,506 [GUARD HUMMING] HUH? 380 00:17:04,540 --> 00:17:06,577 [HUMMING] 381 00:17:08,544 --> 00:17:11,582 MAN, THIS IS, LIKE, THE MOST BORING DETAIL EVER. 382 00:17:11,616 --> 00:17:13,549 I MEAN, WHAT'S THE POINT OF GUARDIN' THIS KID? 383 00:17:13,584 --> 00:17:16,104 WITHOUT A SOUL, HE'S A TOTAL ZOMBIE. 384 00:17:16,138 --> 00:17:19,072 HMM! IT'S A WASTE OF TIME! 385 00:17:19,107 --> 00:17:20,729 WANNA BET?HUH? 386 00:17:20,763 --> 00:17:22,938 HUNHH! UNHH! UHHH... 387 00:17:22,972 --> 00:17:24,905 UNHH! OHH! UNH...UNHH... 388 00:17:24,940 --> 00:17:25,975 [CLANG] 389 00:17:26,010 --> 00:17:27,184 SWEET DREAMS. 390 00:17:27,218 --> 00:17:30,118 AND THE VICTORY GOES TO SIR TRISTAN. 391 00:17:30,152 --> 00:17:31,326 HUH? 392 00:17:34,087 --> 00:17:35,295 MOKUBA? 393 00:17:40,818 --> 00:17:41,819 HMM... 394 00:17:44,753 --> 00:17:46,065 [BEEP BEEP BEEP] 395 00:17:46,099 --> 00:17:47,721 [BEEP] 396 00:17:47,756 --> 00:17:48,757 THERE'S BEEN A BREACH! 397 00:17:48,791 --> 00:17:50,759 Yugi: NO MATTER WHAT THE ODDS, 398 00:17:50,793 --> 00:17:53,244 I WILL NEVER SURRENDER TO YOU, PEGASUS! 399 00:17:53,279 --> 00:17:56,213 I PLAY ONE MONSTER IN DEFENSE MODE AND END MY TURN. 400 00:17:56,247 --> 00:17:58,146 NOW, DO YOUR WORST. 401 00:17:58,180 --> 00:17:59,940 [MACHINERY HUMS] 402 00:17:59,975 --> 00:18:01,114 [CHUCKLES EVILLY] 403 00:18:01,149 --> 00:18:03,012 I ALWAYS DO. 404 00:18:03,047 --> 00:18:04,980 [CELL PHONE RINGS] 405 00:18:05,014 --> 00:18:06,119 WHAT IS IT? 406 00:18:06,154 --> 00:18:09,329 WE DETECTED A POTENTIAL PROBLEM IN SECTOR 5. 407 00:18:09,364 --> 00:18:10,813 I'M ATTEMPTING TO VERIFY, 408 00:18:10,848 --> 00:18:12,746 BUT OUR GUARD DOWN THERE WON'T REPLY. 409 00:18:12,781 --> 00:18:15,439 THERE APPEARS TO BE A BREACH, AND THERE COULD BE AN INTRUDER. 410 00:18:15,473 --> 00:18:18,925 MASTER PEGASUS ASKED TO BE NOTIFIED IMMEDIATELY SHOULD ANYTHING-- 411 00:18:18,959 --> 00:18:21,100 MASTER PEGASUS IS CURRENTLY DUELING! 412 00:18:24,862 --> 00:18:26,657 THEN WHAT ARE YOU R ORDERS, SIR? 413 00:18:26,691 --> 00:18:29,177 LISTEN. SECURE ALL THE EXITS. 414 00:18:29,211 --> 00:18:31,972 THE BOY MUST NOT BE FREED. YES, SIR. 415 00:18:32,007 --> 00:18:33,319 HMM. 416 00:18:33,353 --> 00:18:35,424 YUGI! YOU CAN DO IT! 417 00:18:35,459 --> 00:18:37,564 NOBODY'S WON THIS YET, BUDDY! 418 00:18:40,153 --> 00:18:42,155 STAIRWELL'S CLOSED OFF. 419 00:18:42,190 --> 00:18:45,020 JUST GREAT. I GUESS THEY MUST BE ONTO ME. 420 00:18:46,470 --> 00:18:48,299 COULD IT BE...MY TURN? 421 00:18:51,302 --> 00:18:53,960 Joey: WHAT'S THAT SLEAZEBALL GONNA PULL THIS TIME? 422 00:18:53,994 --> 00:18:56,825 IT'S THE MOMENT YOU'VE ALL BEEN WAITING FOR. 423 00:18:56,859 --> 00:19:00,518 FIRST...RYU-RAN IN DEFENSE MODE. 424 00:19:00,553 --> 00:19:02,589 [MACHINERY HUMS] 425 00:19:04,212 --> 00:19:07,180 NOT EGGS-ACTLY WHAT YOU WERE EXPECTING, IS IT? 426 00:19:07,215 --> 00:19:10,010 AND I SWITCH THE ARCHERY GIRL TO DEFENSE MODE, TOO. 427 00:19:10,045 --> 00:19:11,529 HEE HEE HEE! 428 00:19:11,564 --> 00:19:13,566 GRRR! 429 00:19:14,843 --> 00:19:15,982 [PANTING] 430 00:19:16,016 --> 00:19:17,052 OHHH... 431 00:19:18,191 --> 00:19:19,917 ANOTHER DEAD END. 432 00:19:19,951 --> 00:19:21,953 THIS WAY'S NO GOOD, EITHER. 433 00:19:22,954 --> 00:19:24,853 Guard: OVER HERE! 434 00:19:24,887 --> 00:19:26,993 TRAPPED. THERE'S NOWHERE ELSE TO RUN. 435 00:19:27,027 --> 00:19:29,168 YOUR MOVE, YUGI. 436 00:19:29,202 --> 00:19:32,343 I'LL SCRAMBLE YOUR EGG. IF THAT'S THE BEST YOU'VE GOT, 437 00:19:32,378 --> 00:19:33,931 I'LL STILL DEFEAT YOU. 438 00:19:33,965 --> 00:19:35,070 [CHUCKLES] 439 00:19:35,104 --> 00:19:36,554 [THINKING] YUGI... SO FULL OF BANTER 440 00:19:36,589 --> 00:19:38,522 AT THIS TIME OF DIRE PERIL. 441 00:19:38,556 --> 00:19:41,939 I GUESS HE NEEDS ANOTHER DEMONSTRATION OF MY MILLENNIUM MAGIC. 442 00:19:41,973 --> 00:19:45,011 ALL RIGHT, YUGI... FIRST LET'S READ YOUR MIND 443 00:19:45,045 --> 00:19:47,186 AND SEE WHAT'S IN YOUR HAND. 444 00:19:47,220 --> 00:19:49,602 OOH...NICE CARDS. 445 00:19:50,603 --> 00:19:53,399 NOW, WHAT ARE YOU GOING TO DRAW? 446 00:19:53,433 --> 00:19:55,401 HMM. HMM. 447 00:19:55,435 --> 00:19:58,404 COULD THE CARD YOU JUST DREW BE SUMMONED SKULL? 448 00:19:58,438 --> 00:20:01,200 Yugi: CURSE YOU, PEGASUS! 449 00:20:01,234 --> 00:20:03,374 I THINK THE SUMMONED SKULL WILL GO VERY NICELY 450 00:20:03,409 --> 00:20:07,689 WITH YOUR CELTIC GUARDIAN, SPELLBINDING CIRCLE, MAGICAL HATS, AND HORN IMP. 451 00:20:07,723 --> 00:20:09,967 Téa: HE'S READING ALL OF YUGI'S CARDS! 452 00:20:10,001 --> 00:20:11,520 DON'T LET HIM PSYCH YOU OUT, BUDDY! 453 00:20:11,555 --> 00:20:14,903 THAT'S RIGHT! YOU CAN STILL BEAT HIM! 454 00:20:14,937 --> 00:20:18,527 [THINKING] HOW? HE KNOWS ALL MY CARDS THE INSTANT I DRAW! 455 00:20:18,562 --> 00:20:22,980 WITH THAT MILLENNIUM EYE OF HIS, HE'S UNSTOPPABLE! 456 00:20:23,014 --> 00:20:24,706 HA HA HA HA HA! 457 00:20:24,740 --> 00:20:26,777 HA HA HA HA HA!